Burda-6,2011. I want it!

Привет! На самом деле - я не пропала. Просто потерялась ненадолго. Очень много проектов на работе, учебы дома. Да еще и радость - мы с моими малышами в июле едем отдыхать на 3 недели! Поэтому я начинаю отшивать отпускной гардероб).
Но я все равно заглядываю в любимые блоги и стараюсь не выпадать из процесса.

И наконец у нас появился новый выпуск журнала. В нем простые, но очень носибельный вещички для жары. Вот мой wish-лист

Hello! I don't missed. There are so much projects and I haven't enough time for my blog... But I've bought a new issue of Burda, and I want to show you my wish-list:

Мое любимое. Я не знаю, куда его носить и вообще плохо представляю его на себе, но оно - мое!
My favourite dress

Два совсем простых, но очень отпускных платья:
Two very simple, but so weekend-dresses:

И рубашка для мужа - как всегда не хватает таких выкроек:
And  a shirt for husband:

И конечно сумочки. Я планирую сшить обе, а Вы?
And handbags. I plan to sew both. And you?

Хочу учиться - где?

Очень нужен совет "бывалых"... я решила пойти учиться кукольному мастерству. Трезво оценивая то, что я умею, я хочу не просто поучиться в интернете, а посетить реальные курсы, пообщаться с мастерами и учениками. Хочу обучиться и шитью кукол и познакомиться с технолгией создания мишек Тедди.

Посмотрела школу кукольного дизайна - если курсы по мишкам в июне там будут, то по куклам - нет. Хотела туда пойти к Яне Яхиной поучиться - не удается(.

Посоветуйте, пожалуйста, какие курсы еще стоит посмотреть?

Юный художник / The young painter

Борьба в кошачей выкройкой продолжается. И сегодня у нас - художник.
I continue a struggle with a cat's pattern. And today we have a young painter

У нас есть хвост, уши, и другие кошачие атрибуты. А еще у нас есть кружевной воротничок, палитра (ее уже дети отобрали) и другие атрибуты художника

We have cat's attributes and painter's attributes

Мордочка поближе. Глазки сама рисовала
Our face

И вот такие туфельки.
And shoes

Они мне не очень нравятся. Посоветуйте, пожалуйста, как лучше переделать. А то я уже всю голову сломала,..

Хочешь - я буду твоим зайчиком?/ I can be your hare. Do you want?

Неделя прошла у меня под лозунгом выполнения обещаний. А обещала я детям сшить игрушек. Первым стал медво-заяц. Точнее, шился медведь, но по ходу пьесы он начал превращаться).

Last Week I kept promises. I promises to make toys for my children. And the first toy was a bear-hare:

Шила по выкройке тильда-кроля.
I sewn by the pattern of tilda-hare.

Но пока шила захотелось добавить ему романтики). Поэтому получился герой - "Хочешь я буду твоим зайчиком?"
But I decided to add him a romanticism:

вот и получился - медве-заяц). 

Shopping-bag

Я тоже иногда люблю классические, неэпатажные вещи). И я сшила себе очень простую, но крайне удобную сумку-мешок.
I love comfort things, so I've sewn simple shopping-bag:

Ее изюминка - потрясающе комфортная ткань - это искусственная замша (но шьется она - отвратительно...). И вот такое украшение:
Its zest is a very pleasant fabric. It is a faux suede. And decoration:

А так сумка смотрится изнутри (я для наглядности даже карманы наполнила)).
Inside:

Представляете, прихожу в магазин за вьюнком в том, объясняю, зачем мне надо, а продавец мне в ответ: "Какую глупость придумали... Кто к Вам туда заглядывать будет?"...

Итак... Начнем с зайцев) / So... We begin with hares

Точнее, не с зайцев, а с кошек. Пока меня не было виртуально, я активно меняла-исправляла-доделывала выкройку кота. Никак мне не давался этот зверь...
Rather we begin with cats. Last time I worked actively on the cat'pattern. I made it, re-made, correct. I couldn't make this animal...

Начиналось все вот с этого. Here is the begining:

Я опять рисовала глаза и переделывала форму головы
I drew eyes and remade a form of head:

Но никак мне этот зверь не нравится. Что-то не то, а вот что именно - сказать не могу...
But I don't like it. Something not that, but I don't know what exactly.

А в это время... у нашей воспитательницы в детсаду родился внук. И мы не могли не подарить ей кошку. Причем, не просто кошку, а мааленького кото-ангела
At this time our kindergarten teacher became a grandmother. So we decide to make a cat for her. It is not a commoc cat. It is a cat-angel

У нее даже крылышки есть. и раскрашенная мордочка.
It has a wings and  drawn face.

Она будет подарена с открыточкой, которую нарисует мой сынуля (мы болели, поэтому подарок пока у нас).
It will be presented with a  card that will be draw by my son.

И, наконец, все закончилось вот этим котом.
At last my cats'series has ended with this cat:

Он другой - у него другая выкройка, другие глазки. И я его люблю. Он мне близок). Но если знаете, что можно улучшить - я с удовольствием воспользуюсь вашими советами).
It is different. Its pattern is different, it eyes are different. And I love it. But if you know what I can make better - I take your advice with plesure)

По этой же выкройке я решила сшить еще одного кота. Он получается совсем другим.. Так что продолжение следует)))

Вот и я, потерявшаяся)

Дааа... Потерялась я на целую неделю. Точнее, не потерялась, а просто выпала из виртуального мира). Но уже вернулась). Правда, пока я "выпадала", я не бездельничала. Но все были либо пробы пера, либо домашне-бытовые пошивы.
Я все еще борюсь с выкройкой непокорного и очень требовательного зверя - кошки. Сшила троих. Последний мне нравится. Надо закрепить эффект.
И еще я почти закончила комбинезон из последней Бурды ШЛБ. На сегодняшний момент это самая необычная весчь в моем гардеробе).

Если сегодня на компьютере появится хоть какой-то фоторедактор, то выставлю на ваш суд свои последние доделки. Мне очень важно знать ваше мнение).

P.s. компьютер работает через пень-колоду, это сообщение пыталась трижды написать... И даже к вам в гости заглянуть не могу.... ээх... техника...