Сумка-куб - как я ее шила/ A handbag-cube

Январь стал для меня месяцем открытий. Сначала я шила первую в моей практике игрушку, а теперь - сумку.

Я нашла ее в блоге - http://kroika.blogspot.com/. И мне так понравилась идея, что я решила ее воплотить. Причем не просто сшить, а дополнить ею мою капсулу. В итоге я сшила вот такую сумочку. Но или я невнимательно читала инструкцию, или просто она не очень понятно написана, но я шила по-своему. И поэтому решила сделать фоторепортаж о пошиве - вдруг кому-то пригодиться).

January is a month of discovery for me. At the begining I've sewn the first my toy, and now I've sewn a handbag.

I've found it in a blog - http://kroika.blogspot.com/. I decide to make it as an addition to my Capsule. And I want to show you all process of making this handbag.

Вот материалы, которые я использовала:
1. 2 вида основной ткани
2. подкладочная ткань. Для придания формы я использовала подкладку с синтепоном.
3. толстый синтепон для придания объема кубикам боковых частей
4. молния
5. 4 застежки для ручек.

I've used materials:
1. 2 kinds of main fabrics
2. lining. I've used a lining with padding polyester for shape
3. a heavy padding polyester for side details
4. a zipper
5. 4 fasteners

1. Боковые части. Я хотела, чтобы "кубики" были выпуклыми. Поэтому я сделала "бутерброд" из подкладки/синтепона/основной ткани и отстрочила по клеточкам:
Side details. I want to make plaids bulging, so  I made "a sandwicn": lining/ padding polyester/ main fabric and      stiched on plaids.

2. Молния. Я сделала тканевые клапаны на концах молнии и втачала ее в верхние части будущей сумки.
Zipper. I made fabric' valves for ends of zipper and stiched it into tos details of my future handbag.

3. Потом сделала застежки для ручек. Next I made fasteners for handles.

4. Из однотонной ткани я выкроила деталь для низа и и боков сумки (это единая деталь) и притачала ее к верхней части.
I made a detail of buttom adn sides of handbag (it is a single detail). And stiched it to the top detail.

5. Затем вшиваем боковые стенки нашей сумки. Then I stitched in "lateral walls" of my bag.

6. Остались только ручки. Я сделала 2 "трубы" из однотонной ткани, ширина которых должна быть равна ширине застежки. Из подкладочной ткани я выкроила 2 полоски по ширине в 3 раза большие ширине самих труб. Вставила их внутрь моих ручек и прострочила посредине.
Hendles. I made 2 pipes from the main fabric and 2 details from the lining. The width of details from a lining fabric should be in 3 times more than the basic detail. I put a details from a lining fabric into a "pipes" a stitched "pipes" in the middle.

И сумка готова! And my handbag is ready!