воскресенье, 9 января 2011 г.

Шитье капсульным методом. Отчет первый./ Sewing by the Capsule method. The first report.

Итак, мой первый отчет. Брюки/ My first report. Pants:
Выкройка мне понравилась - брюки шились на одном дыхании.
На фото кажется, что длина нормальная. Но когда хожу - ощущение, что брюки коротковаты. Как вы считаете - стоит удлиннить?

У себя в гардеробе нашла пиджак, который тоже шила по какой-то "Бурде". Вот, например, один из вариантов комплекта с новыми брюками:

Считаю такой вариант вполне носибельным. Только, конечно, украшения подобрать.

Кстати, на меня нашло вдохновение, и мой пиджак почти готов (мне кажется, что впервые так быстро сшила такую глобальную для меня вещь). Если все успею, то уже завтра покажу).

***
I like this pants'pattern. The pants were sewing very easy. And here is my new pants with a black jacket that I've sewed  by the pattern from elder "Burda".

By the way I've almost finished my Capsule's jacket. I try to show it tomorrow. (I'm sorry for mistakes)

6 комментариев:

  1. Брюки можно на 1 см удлинить. Просто они широкие. Если бы были уже, то смотрелись бы длиннее. Но я понимаю, что это фасон такой.
    --------
    Ошибки в английском есть, но лучше бы их исправлял носитель языка... Режет глаз "The pants were sewing" - брюки сами не шьют. Нужен страдательный залог.
    Но ошибок не очень много. Больше исправлять не буду, т к я не носитель языка))))

    ОтветитьУдалить
  2. Красивый комплект получился.) Насчёт длинны, даже и не знаю... Думаю, смотря с какой обувью будешь одевать и какой каблук.

    ОтветитьУдалить
  3. Хорошие брюки,посадка отличная. Что касается длины, если при ходьбе кажутся короткими надо бы удлинить.

    ОтветитьУдалить
  4. Какой цвет интересный и ткань так струится, хорошие брюки получились!

    ОтветитьУдалить
  5. Брюки получились отлично. Насчет длинны - могли бы быть чуть длиннее, или можно одеть каблук чуть пониже.
    Англ. поправки: "The pants were easy to sew." "I will try to show..." (будущее вр.) "And here are my new pants with a black jacket that I've sewn from an older Burda pattern."

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо за оценки! Самой видно плохо, а муж пока не научился разбираться во всех тонкостях нашего хобби. Удлинять брюки не стала - когда без каблуков стою - брюки больше, чем на 1,5 см "лежат" на полу.

    Виктория, Irene, отдельное спасибо за поправки - вы мне очень помогаете!

    ОтветитьУдалить