Moscow Fair 2011

Вчера мне посчастливилось побывать на Moscow Fair. Искренне рекомендую - если у вас есть такая возможность - сходите обязательно. Но без детей - там такое количество великолепны работ!!!! Медведи, куклы интерьерные и игровые, беби-борны, ....! А еще - уникальная возможность лично познакомиться с и авторами. Для меня, например, стало очень-очень приятным знакомство с Светланой Безовчук. А дальше - небольшой отчет о том, что я там увидела. Отчет действительно небольшой - это лишь небольшая часть фото с выставки.

Yesterday I was at The Moscow Fair. If you have an opportunity - I reccomend you to go there. It's adorable. There are so nany authoring works!!!! Bears, interior dools, children toys, baby-borns..... And You have an opportunity to meet their authors. As for me, I met Svetlana Bezovchuk.

Here is my small report about Moscow Fair

NEEDLEWORK AWARDS. Part 2.

Саша-девочка наградила меня вот такой замечательной наградой:

И согласно условиям я должна выполнить следующие действия:

1. Поблагодарить назначившего награду.
2. Разместить в своем блоге ссылку на блог лица, назначившего награду.
3. Разместить в своем блоге логотип награды.
4. Назначить награду 15 блогам.
5. Добавить ссылки на эти 15 блогов.
6. Отправить комментарии номинантам о их награде.
7. Написать 7 интересных фактов о себе. 

Итак, приступаю).

Саша, сначала спасибо тебе! Мне очень приятно, что такой разносторонний и талантливый Мастер, как ты считает мой блог интересным и достойным награды). Я очень польщена и счастлива!

Теперь расскажу о себе.

1. Если говорить честно, то я не знаю, посему я занимаюсь рукоделием. Я ненавидела уроки труда в школе. Я не понимала, почему я должна шить ночнушку, если я сплю в пижамах. И до беременности шитье мне было неинтересно  в принципе. И шить-то я начала исключительно из жадности) - одежда для беременных у нас была страшно дорогая и некрасивая. А потом пеленки, детское постельное, распашонки и пошло-поехало).

2. К шитью я не имею никакого отношения. По первому образованию я социолог, работаю PR-щиком, а 2 года назад получила диплом MBA по специальности "маркетинг". И креатива в моей жизни не так уж много). 

3. Я очень люблю мою семью. Мой муж  мой главный помощник, моя опора. Я не устаю признаваться ему в любви и благодарить за терпение - у нас дома много тряпочек, пуговок, иголочек и других рукодельных безделушек, которые очень часто лежат не на своем месте.

4. С моими детками мы родились в один день, но в разные месяцы: я - 24 января, Ника - 24 марта, а Максим - 24 июня. Так что 24 для нас значимое число)

5. И оба моих ребенка очень талантливые, и стараются мне помочь в моем хобби - шьют, набивают игрушки, придумывают модели. Так что у нас семейное дело).

6. Я не умею ловить вдохновение в живописи, архитектуре, скульптуре прошлых столетий. Но меня вдохновляют работы Мастеров, когда я вижу, что человек, живущий рядом со мной, умеет делать настоящие шедевры, то моя первая реакция "ВАУУУУ", а вторая - "КАК? Я тоже так хочу!". Поэтому я люблю заходить к вам в гости, любоваться вашими работами, учиться у вас.

7. К сожалению, так складывается ситуация, что в ближайшее время мне, возможно, придется оставить работу. И я все чаще начинаю задумываться, чтобы мое хобби перевести в разряд бизнеса. Но пока смелости мне для этого не хватает. А еще не хватает опыта, аккуратности и веры в себя).

Вот такой вот рассказ).

А теперь самое интересное. БАРАБАННАЯ ДРОБЬ!!!!)))))))))))))
Я хочу передать эту награду моим очень приятным знакомым:
1. Оксане - Светлица
2. Юлю - Уютные минутки
3. Наталье - Handmade Natella Corottini
4. Юле - Julie: рукоделочки и творилочки
5. Ирине - Made by Irinelli
6. Евгении - Miracle Doll
7. Юлии - Буковки про тряпочки
8. Ирине - Краски жизни
9. Ульяне - Иногда творю, иногда вытворяю
10. Алене - Радуга-дуга
11. Анне - Прекрасный дилетант
12. Ginger - Книжка с картинками
13. Анне - Заюшкина избушка
14. Дине - Текстильные игрушки Dolores 1775
15. Надежда - Шитейные дела


Ээх... 15 - это так мало.... Не передала награду всем, кому хотела. Но у меня в запасе есть еще одна награда, которая тоже скоро перейдет своим новым владелицам).

NEEDLEWORK AWARDS. Part 1.

Не так давно я получила от Юли награду, о чем уже писала. И честно говоря, так как это моя первая награда, я решила подойти к ее передаче с о всей серьезностью. И мне потребовалось обдумать, кому и за что я хочу ее передать. Честно говоря, это было очень сложно - я хочу передать ее всем-всем, кто делает своими руками настоящие Шедевры. Вот, собственно, и награда:

И вот я сделала список, который гордо назвала NEEDLEWORK AWARDS.  Передаю эту награду 7 рукодельницам (для меня 7 почему то лучше, чем 10))):

1. Оля (buntler) -  за ее эксперименты, за то, что Оля открыта новому и готова это новое воплощать

2. Маша (mariasblog) - за смелость и упорство, за то, что не сдается на полпути и доводит дело до конца, причем доводит до совершенства. Маш, сейчас, когда ты уже закончила пальто, я тебе честно могу сказать - я бы бросила. Но ты - такая молодец, что сделала великолепную вещь!

3. Вика (Три девицы под окном) - за позитив и за то, что пробует, учится и вдохновляет. Девушки, если вдруг у вас будет плохое настроение - зайдите к Вике. У нее всегда очень тепло и уютно).

4. Саша (Сашин мир) - Саша стала для меня первооткрывателем. Кстати, фетровые цветочки в предыдущем посте появились именно благодаря ей - она меня сподвигла на "пробу пера". Саша, так совпало, что мы с тобой фактически обменялись наградами. Думаю, что в этом есть какой-то мистический смысл).

5. Mushy (MushyWear) - Mushy создает самые комфортные и одновременно стильные вещи, которые я когда либо видела. Браво!

6. Елена (NKale. В каждой игрушке сердце) - если вы захотите шить игрушки, то зайдите обязательно сюда. Для меня блог Елены - это неисчерпаемый источник вдохновения.

7. Lusy (Отчаянные домохозяйки) - шить сумки... Я даже не представляла, что это возможно, пока не познакомилась с блогом Lusy. Мастер-классы, идеи, масса полезной информации.

А сегодня Саша и Наташа вручили мне награды. Спасибо большое! Я даже не думала, что для меня так важно - чтобы вам, моим коллегам, друзьям и учителям, нравилось то, что я делаю.

Я обещаю, что передам награды их достойным будущим владелицам. Поэтому NEEDLEWORK AWARDS. Part 2 и NEEDLEWORK AWARDS. Part 3 не за горами!)

***

Some times ago Yulia awarded to me. 

It was my first award, so I concidered its future owner very deeply. It was so difficult - to choose only several bloggers!!!!

I named my list NEEDLEWORK AWARDS. Here it is:

1. Olya (buntler) -  she likes experiments, and I like to look after them)

2. Masha (mariasblog) - she is so persistent and brave! 

3. Victoria (Три девицы под окном) - she is very positive and her blog is very very comfy.

4. Sasha (Сашин мир) - she is my teacher. She met me to felt, and I learn to make interesting things. For example, flowers

5. Mushy (MushyWear) - Mushy makes the most comfort and stylish garments!

6. Elena (NKale. В каждой игрушке сердце) - her blog is the source of inspiration. I always read it when I make my toys

7. Lusy (Отчаянные домохозяйки) - I didn't imagine how to make handbags untill I met with Lusy'blog. She make so useful tutorials and give very interesting information.

THANK YOU SO MUCH FOR YOUE BLOGS, FOR YOUR MASTERPIECES AND FOR YOURSELVES!!!!

Расскажи-ка мне, садовник) / Tell me please, gardener)

Спасибо всем за пендель, который вернул меня в реальность! Начинаю отчитываться о том, чем же я занималась в свободное от проблем время.

Первый мой отчет будет посвящен цветам. Да-да, именно цветам). Я нашла себе еще одно увлечение - фетр. И сделала пробные цветы, которые хочу показать и услышать ваше мнение.

Вот она, моя клумба:

Today I'm a gardener), so I want to show you my new ardour. It's felt. And here is my flowerbed.

А теперь подробнее/ In detail:

Георгин/ Dahlia

Не уверена, но кажется Цинния/ I'm not sure, but it's zinnia probably

И ирис/ and iris

На изготовление такого цветка в среднем уходит полчаса (это сейчас, когда я только учусь). Мне кажется, что их можно использовать как брошки, украшения на сумки, а также для зайцев).

Девушки, хочу у вас спросить - вы бы стали носить сумку, если бы она была украшена такими цветами?

It takes about half of hour for making such flower. I think they can be used as a brooch, decorating of handbags and for hares).

And I want to ask you: would you carry a handbag with such flowers?

Нужен волшебный пендель... / The magic kick is necessary...

Мне перед вами ужасно стыдно - я закончила парочку вещей, но мне тупо лень их сфотографировать....

Во-первых, я закончила пиджак из джинсовой ткани. 

Во-вторых, я дошила-таки жилет из последней "Бурды" . Этот жилет отбил у меня охоту шить вещи. По крайней мере пока... 

А в третьих, я почти закончила одежку для моего зайца. Вот уж скажу я вам - одежду людям для меня шить в разы легче, чем работать с такими мелкими "клиентами".

Пните меня, пожалуйста, чтобы мне стало еще больше стыдно....

***

It's so a shame to me! I've finished a couple of projects, but I'm lazy to photo...

Firstly I've finished a jacket from jeans fabric.

Secondly I've sewen a vest from the last issue of Burda.

In the third I've almost finished an outfit for my hare. It is so difficult for me - to sew a garment for so small "clients" ...

The magic kick is necessary...

Pay it Forward 2011

В блоге Mushy я прочитала про акцию "Pay it Forward" и очень хочу ее поддержать. Я искренне считаю, что если мы будет добрее и уважительнее относиться  друг к другу, то наш мир будет лучше и жить будет не так страшно. Поэтому я приглашаю вас к участию.

Суть акции проста - первые пять человек, которые оставят комментарии к этому посту получат от меня небольшие сувениры. что это будет - пока не знаю). Но будет обязательно.
В свою очередь, эти пять человек должны отправить подарки еще пяти людям, которые откликнуться на сообщение об акции в их блоге.

Приглашаю всех к участию).

***

In Mushy' blog I've read about Pay It Forward and decide to support this action.

So I'll send gifts to authors of first five comments on this post. And you must to send five gifts to first five authors of comments in your post about Pay it Forward.

I invite You to participation!

Моя первая виртуальная награда!!!

Ура! Я получила свою первую виртуальную награду.

И что самое приятное - я получила ее от Юлии, мастерицы, работы которой меня вдохновляют и учат делать все новые и интересные вещи!

К сожалению, у меня сейчас слишком большой загруз и дома, и на работе, и я пока не успела выбрать обладателей такой же медали от меня. Но обещаю, что сделаю это в самое ближайшее время.

Звездное настроение/ Star' mood

Эту сумку я назвала "Звездное настроение":
I called this handbag "The star' mood":

Она сшита из кожзама моего любимого персикового цвета. Внутри ничем не уплотняла, поэтому просто лежа на поверхности сумка выглядит так:

It has been sewn of faux leather with my favourite apricot color. I didn't fix walls of hangbag so it is very soft:

Застежка - 2 кнопки.

Внутри у сумки 2 кармана. 1 большой во всю стенку. Я его сделала на резинку. А второй для мобильного телефона.

There are 2 snap fastener for fastening. There are 2 pockets inside:

А вот мои звездочки покрупнее. Они из лаке.

Here are stars nearer. 

ФФФсе... На этом место на сумки в моем гардеробе закончилось. Бум продавать)

That's all... I've finished the handbag'place in my wardrobe...

Мартовский заяц / The March Hare

Мы с дочерью сшили нового зайца.

I with my daughter have sewn a new hare

И мне подарили цветы, которые очень подошли нашему зайчику. Поэтому мы не стали дожидаться, пока я сошью одежку, и сфотографировали прямо так.

My colleagues presented me beautiful flowers that suit our new hare

Вот так он умеет сидеть / Our hare can sit:

А еще я впервые тонировала мордочку. Also I firstly tined the face:

Процесс пошива: Сумка из "Дьявол носит Prada"/ A handbag from "The Devil Wears Prada" - MK

Девушки, вероятно, чтобы сшить эту сумку вам не потребуется данный мастер-класс. Вот здесь лежит выкройка, которую несколько лет назад печатал hotpattern.com. И там даже есть инструкция на английском. Но я, честно говоря, ее не читала и не знаю, насколько она понятна. Мастер-класс я решила сделать, т.к. во-первых, обещала, а, во-вторых, чтобы было понятно, что, зачем и в каком порядке я делала. Сразу скажу - я не профи, и шью по наитию, а не по фэн-шую. Поэтому если знаете, как сделать лучше - советуйте, критикуйте).

Итак, вот то, что мы будем шить:

Probably, you can sew this handbag without master-class. Here is a pattern than hotpattern.com posted some years ago. And there are an instruction. But I haven't read it and don't now how undestandable it is. I'm not pro, so I sew how I think correctly.

Сумка с виноградной гроздью - как? / A handbag with bunch of grapes - how?

Девочки, мне сегодня пришло в голову, что мне просто необходима сумка с виноградной гроздью. Это будет простая сумка, а гроздь будет "прицеплена" сверху, около ручки. Как сшить сумку - я придумаю. Осталось непонятно одно - как сделать виноградную гроздь? Варианта у меня 2:
1. свалять виноградины. НО как красиво их оформить в гроздь?
2. обвязать бусины. НО - как (я не умею), чем (какими нитками и крючком или спицами)?

Возможно есть третий вариант, но я его не знаю. Девочки, посоветуйте, пожалуйста, или дайте наводочку - где посмотреть такие техники. Буду очень признательна!
***
I decide that I need a gandbag with bunch of grapes. It'll be the simple bag and grapes will be near a handle. I'll found how to make a handbag/ But I don't know how to do a grapes. I have 2 variants:
1. to use a felting technique and make a beads. But I don't know make a bunch
2. to crochet rounnd beads. But I don't know how to do it.

Probably there are the third variant. Help me, please - what variant is the best? I'd be very much obliged to you!

Burda #3,2011. Wish-лист

Купила сегодня новый номер "Бурды". Он, в принципе, не плох (по анонсу я себе его хуже представляла). Но осталась я без платьев. В итоге мой wish-лист закончился вот на этих моделях.
Today I've bought the new issue of Burda. It's no very bad (I expected the worse). Finnaly here is my wish-list.

Эту модель я планирую шить в первую очередь. Причем хочу я сшить ее из искусственной кожи персикового цвета. Надеюсь, что будет неплохо.
I'm going to sew this model in the first place. I want to sew it from imitation leather of peached-color.

Еще мне очень понравились две маечки. Они совсем разные, но шить буду, вероятно, обе

Also I like two tank-tops. They are different, and probably I'll sew both

Костюм / The suit

И странные брючки / And the strange pants

А еще я буду шить сумку). 

Сумка из "Дьявол носит Prada" / A handbag from "The Devil Wears Prada"

Эта сумка не давала мне покоя уже несколько лет. И вот наконец у меня дошли руки до ее воплощения.
This handbag was worring me for some years. And only now I've find time for its realization.

Мой вариант/ my version:

Ткань - мех с коротким-коротким ворсом. Для украшения использовала люверсы. Ремень отстегивается, а вот на кисточку карабин не сделала, будет вечно болтаться). В ручку рука входит отлично.

А вот вариант сумки, если носить ее за ремешок:

Fabric is a fur with a very short pile. I've used eyelets for decoration. The belt is unfastened. 

Here are two variant of wearing